Goethes Helfer: Herr Trebra und der Bergbau
Goethes Freund und Bergbaus Meister.
21.11.2026 69 min
Zusammenfassung & Show Notes
Sein Name taucht in diesem Podcast immer wieder auf, und doch kennt ihn kaum jemand: Friedrich Wilhelm Heinrich von Trebra. In Folge 26 stellen Thomas und Marcus den Mann vor, der vielleicht Goethes wichtigster Berater in den Geowissenschaften war – und einer seiner wenigen echten Freunde. Trebra stammte aus thüringischem Landadel, studierte zunächst Jura und wurde dann der allererste Student der 1766 eröffneten Bergakademie Freiberg. Schon kurz darauf brachte er als Bergmeister in Marienberg den darniederliegenden Bergbau im Erzgebirge wieder in Schwung. Marcus will wissen, was sich hinter Begriffen wie „ungarischer Hund“, Pferdegöpel oder Pochwerk verbirgt – und erfährt nebenbei, wie Karl Kraus mit einem bellenden Grubenhund die Presse hereinlegte. Doch Trebra verbesserte nicht nur die Technik: Er sorgte für ärztliche Versorgung und verlässliche Löhne und gab den Bergleuten ihren alten Stolz zurück.
1776 begegneten sich Trebra und Goethe erstmals in Ilmenau, für dessen abgesoffenes Bergwerk Trebra das Gutachten zur Wiederbelebung schrieb, die Goethe dann – vergeblich – durchführen sollte. Daraus wurde eine lebenslange Freundschaft: gemeinsame Touren durch den Harz, die Suche nach der Stelle, an der Granit auf Tonschiefer trifft, Briefe, Gesteinsstufen und sogar eine Tischplatte, die bis heute in Jena erhalten ist. Wie nah sich die beiden standen, zeigt sich auch daran, dass sie sich duzten und Goethe die Druckfahnen von „Dichtung und Wahrheit“ an Trebra schickte.
Im Mittelpunkt steht auch Trebras Buch „Erfahrungen vom Innern der Gebirge“ von 1785, für Thomas die wichtigste Ideenquelle für Goethes geologisches Denken. Es geht um stille, langsame Veränderungen statt großer Katastrophen, um die Trennung von Beobachtung und Spekulation – und um eine „Gährung“ der Gesteine, die man nicht vorschnell belächeln sollte. Außerdem: Warum Trebra die Wünschelrutengänger abschaffte, was er auf seinem Porträt von Anton Graff trägt, das auch auf dem Episodencover zu sehen ist, und wo sich Goethe in der Vorrede zu Trebras Buch versteckt.
Unterstützt den Podcast via:
1776 begegneten sich Trebra und Goethe erstmals in Ilmenau, für dessen abgesoffenes Bergwerk Trebra das Gutachten zur Wiederbelebung schrieb, die Goethe dann – vergeblich – durchführen sollte. Daraus wurde eine lebenslange Freundschaft: gemeinsame Touren durch den Harz, die Suche nach der Stelle, an der Granit auf Tonschiefer trifft, Briefe, Gesteinsstufen und sogar eine Tischplatte, die bis heute in Jena erhalten ist. Wie nah sich die beiden standen, zeigt sich auch daran, dass sie sich duzten und Goethe die Druckfahnen von „Dichtung und Wahrheit“ an Trebra schickte.
Im Mittelpunkt steht auch Trebras Buch „Erfahrungen vom Innern der Gebirge“ von 1785, für Thomas die wichtigste Ideenquelle für Goethes geologisches Denken. Es geht um stille, langsame Veränderungen statt großer Katastrophen, um die Trennung von Beobachtung und Spekulation – und um eine „Gährung“ der Gesteine, die man nicht vorschnell belächeln sollte. Außerdem: Warum Trebra die Wünschelrutengänger abschaffte, was er auf seinem Porträt von Anton Graff trägt, das auch auf dem Episodencover zu sehen ist, und wo sich Goethe in der Vorrede zu Trebras Buch versteckt.
Unterstützt den Podcast via:
- Steady (regelmäßig)
- RiffReporter (einmalig)
Links (mainly Wikipedia)
- Friedrich Wilhelm Heinrich von Trebra (bei Sächsische Biografie)
- Bergakademie Freiberg
- August von Veltheim
- Abraham Gottlob Werner
- Rehberger Graben
- Christian Gottlob von Voigt
weitere Informationen:
- Thomas Schmuck: Anschauung der Erde. Goethes geowissenschaftliches Arbeiten und Sammeln. Verlag Sandstein Kultur, 2026
Musik von Marscott, Ted Taforo, Brilliant Sky, Hannah Gilland, Henry Bloomfield, Matthew Gabriel Romero, Jacob Montague via Audiio.
Portrait Trebras im Episoden-Cover: Anton Graff, Foto: David Hall/artothek
Idee, Technik und Produktion: Marcus Anhäuser
Podcast-Tipp: Ausgesuchte Wissen(schaft)sPodcasts gibts auf Wisspod.de
Marcus auf
Portrait Trebras im Episoden-Cover: Anton Graff, Foto: David Hall/artothek
Idee, Technik und Produktion: Marcus Anhäuser
Podcast-Tipp: Ausgesuchte Wissen(schaft)sPodcasts gibts auf Wisspod.de
Marcus auf
- Mastodon: @MAnhaeuser@mastodon.social
- Bluesky: @anhaeuser.bsky.social
- Threads: @marcus.anhaeuser@threads.net
- Facebook: https://www.facebook.com/marcus.anhauser.3
- Instagram: https://www.instagram.com/marcus.anhaeuser/
- LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/marcus-anhuser-63950a18a/
- Wsocial: @anhaeuser.wsocial.eu
Thomas bei der Klassik Stiftung in Weimar.
Marcus bei Riffreporter.
Weitere Podcasts von/mit Marcus Anhäuser:
- RiffReporter Podcast - tiefer eintauchen in die Themen
- IGeL-Podcast – Der Gesundheits-Podcast des IGeL-Monitors
- BücherRausch – der Podcast der Städtischen Bibliotheken Dresden
Das Transkript wurde automatisch erstellt und enthält wahrscheinlich Fehler. Die Zusammenfassung wurde auch mit Hilfe von KI erstellt, aber überarbeitet.
Transkript
Und ich seh' gerade hier der Friedrich Wilhelm Heinrich von Trebra. Friedrich Wilhelm.
Gibt's
nicht diesen Spruch, da musst du deinen Friedrich Wilhelm drunter setzen? So als Synonym für deine Unterschrift?
Ja, das wird wohl eher sich auf den preusichen König beziehen, denke
Wahrscheinlich,
ich.
ne? Ja.
Friedrich Wilhelm, den ersten bis vierten.
Herzlich wilkommen zur neuen Folge des Goethe-Podcasts Natur und Geist, in dem uns mein Freund Thomas Schmuck in die
naturwissenschaftliche Welt von Johann Wolfgang von Goethe einführt. In dieser Folge lernen wir einen echten Freund
Goethes kennen und davon hat es bisher noch nicht allzu viele gegeben in diesem Podcast. Dieser Mann hatte großen
Einfluss auf das geowissenschaftliche Denken Goethes und trotzdem scheint er irgendwie gar nicht so richtig bekannt zu
sein. Das wollen wir hiermit ändern. Ein Hinweis noch, wenn ihr uns fördern oder unterstützen wollt, könnt ihr das
ganz einfach über Steady oder die Riffreporter machen. Und damit gehen wir rein.
Heute dreht sich alles um einen Mann, der nennt sich Friedrich Wilhelm Heinrich von Trebra.
Und
war ein...
Eigentlich ein Unbekannter.
Ja, den kennt... Also ich habe den Namen vorher nie gehört. Jetzt natürlich dann immer wieder. Vor allem, wenn man uns
zuhört, dann taucht der Name immer wieder auf.
Nee.
Und das war ein Geologe, Mineraloge, Oberberghauptmann und vor allem, er war ein Freund und Berater von Johann Wolfgang
von Goethe.
Genau.
war sehr wichtig.
Ja, vielleicht der wichtigste Berater von Goethe. Es gibt nur wenige Konkurrenten, Werner oder Vogt.
Ja.
Das war wahrscheinlich der wichtigste und ist einfach so eine, wirklich auch aus eigener Persönlichkeit so eine
interessante Figur.
Ja.
Dass es schade ist, dass der wenig bekannt ist. Und auch sein Einfluss auf Goethe ist meiner Meinung nach, das
geologische Denken von Goethe ist meiner Meinung nach gar nicht zu überschätzen.
Erzähl doch mal, wer war der Mann, wo kommt der her?
Ja, der Mann ist eigentlich ein alter thüringischer Adel gewesen.
Aha.
Aus Alfstedt, das ist in der Nähe von Weimar. Sein Vater war auch im weimarischen Diensten.
Ja.
Und Dreberg hat aber mit Weimar jetzt selber nichts zu tun. bewegt sich sein Lebtag in den Bergbaustädten des
Erzgebirges, also Sachsens und des Harzes. Also auch für Goethe natürlich die zentralen und wichtigen Gebiete. Und
auch für die Wirtschaft, für den Bergbau und die Geowissenschaften sehr wichtige Gebiete. Und da ist ein großer
Reformator, Herr Trebra.
Aber der hat aber erst mal Jura studiert oder was?
Genau. Ja, er hat Juristerei studiert, wie das ja schon im Faust so schön heißt. Habe nun auch. Juristerei hat ihn
aber nicht so interessiert.
Und als dann die Bergakademie Freiberg gegründet wird, 1766,
Ja.
entschließt er sich da, eine Aufnahmegesuch zu stellen, um dort eben auch studieren zu dürfen. Und das wird ihm
bewilligt. Herr Heinitz, der das Ganze in Freiberg eben da initiiert hat, hat ihn auch persönlich gekannt und erkannt,
dass da ein wirklich begabter Mann ist. Und so kommt Trebra nach Freiberg. Und zwar, das ist das Interessante, er ist
der erste Student dort.
Also mit der Immatrikulationsnummer 001 oder so ähnlich.
Wenn es sowas gibt, ja. Das heißt, er ist der erste aller Studenten, die heute an der Bergakademie
Ja.
der TU Freiberg sind.
Ja.
Und ja, das ist doch eine tolle Geschichte, finde ich.
Da wusste ja noch keiner, wie er sich entwickelt. Mein Gott. Aber
Ja, erstens das. Und das wusste ja natürlich auch keiner, wie sich Freiberg entwickelt.
ja.
Also das ist ja eine der ersten oder vielleicht die erste Bergakademie überhaupt. In den 1770er Jahren werden dann, die
Bergschulen gibt es natürlich schon vorher, werden dann auch in Europa welche gegründet.
Kannst
du gerade mal Bergakademie, also man stellt sich, ist das eine Uni, wo Geologie gelehrt wird? Oder was genau
Genau.
muss man sich darunter vorstellen?
Also Geologie gibt es ja natürlich nicht als Fach, sondern es werden die Kenntnisse, es sollen die Kenntnisse
vermittelt werden, die ich für eine wissenschaftliche, wissenschaftlich im Sinn der Zeit, praktische Tätigkeit im
Bergbau, welche ich dafür brauche, welche dafür vordentlich sind, um das rational, wissenschaftlich abbauen zu können.
Also das heißt, es geht auch um überhaupt das Erkennen von Erzen, von Metallen, von Funden, das Beurteilen. Es geht um
die Methoden, mit denen man das machen kann, es geht um technische Dinge, wie komme ich denn überhaupt, wie lege ich
Stollen an.
Ja.
Das sind ja alles schwierige Sachen.
Also das ist eigentlich eine sehr spezialisierte Universität, oder? Also die ist ja praktisch auf einen Fachbereich
mehr oder weniger aufgerichtet.
Na ja, es ist in, es heißt eben nicht Universität, weil Universität heißt ja, fließt der Spezialisierung eigentlich
aus, es heißt ja Universitas, also was sich natürlich auch bezieht auf die Gemeinschaft der Lehrer und Schüler, der
Lehrenden und der Lernenden, aber es ist hier sozusagen eine technische Hochschule, wenn man so will, oder eine
naturwissenschaftlich-technische. Wir haben ja im 1800 nicht viele Möglichkeiten, wenn wir Naturwissenschaften
studieren wollen, um das zu tun.
Ja.
Da ist die Medizin natürlich in der allgemeinen, in der Universität,
Das wäre ähnlich, ja, in der
genau.
Uniklinik.
Was es natürlich da auch noch nicht gibt, sondern das ist im Rahmen der Universität selber möglich.
Und heute heißt sie dann
Pharmazie,
aber auch Technik.
genau,
TU,
heißt sie so.
Bergakademie frei, also Technik.
Mhm.
Und dort studiert er und ist ganz erstaunt, wie schnell das alles geht, das ist nicht mal ein Jahr, ist er dort
unterwegs.
Okay.
Dann wird er schon eine Art Revisor in den sächsischen Revieren. Da sieht man, wie schnell und wie dringend dieser
Reformbedarf da angesehen wird. Und da bewährt er sich, letztlich als Student fast so gut, dass er innerhalb kürzester
Zeit dann immer höher steigt. Er ist ja auch dann einer der wenigen, der eben diese Bergbaureviere da reformieren kann
und die auch technisch erneuert, aber auch in vielen anderen Dingen. Soziales ist eine Zeit, die ja, wenn wir vielleicht
noch drüber reden, von Hungersnöten geprägt ist und von Kriegsviren und so weiter. "Bayerischer Erfolgekrieg und
siebenjähriger Krieg", der war kurz davor, dass er einer der Gründe, warum Feuerberg die Bergakademie gegründet wurde.
Und er soll in diesem Reformbemühen und dem wieder aufblühen lassen wollen des Bergbaus. Da kommt er ja auch mit
Goethe in Verbindung, nämlich als das Ilmenauer Bergwerk, dass er 1739 quasi abgesoffen ist, genau.
Ja, weswegen er ja
also Goethe, wir erinnern uns ganz am Anfang in seiner Zeit, da sollte er ja den Bergbau da wieder ankurbeln.
Genau, genau. Goethe kommt ja 1775 nach Weimar an 1776.
Aha.
Es soll der Bergbau da wieder in Schuss gebracht werden, es sind ja
ich glaube, Anfang des 1800s waren in Ilmenauer da in diesem Bergwerk, in diesen verschiedenen Stollen 800 Bergleute
beschäftigt mit ihren Familien, das ist alles weggefallen.
Aha.
Gleichzeitig muss man aber das noch teilweise unterhalten, um das Wasser da weiter raus zu fördern, sonst kann man gar
nichts mehr machen. Es kostet also was und dazu sucht man den geärgenden Mann. Wer kann und dann lässt sich das alles
noch wieder aufnehmen? Und wenn ja
wie und wo und wann
dann kommt man eben auf den jungen Trebra. Ich meine, wir reden hier von Männern. Goethe ist, da, 27 Jahre alt
ungefähr, hat natürlich keine Ahnung von Geologie, Geowissenschaften,
Ja, habe
Bergbau.
ich gerade auch so gedacht, wie kommt man eigentlich auf die Idee, den damit zu beauftragen?
Na ja, das hat der Herzog
Ja.
gemacht. Und Goethe hat das auch sehr untriebig gemacht. Und auch der junge Student, der sich dann schon bewährt hat in
Marienberg.
Da war er
Ja, in den
vorher.
Birge. Da
Ja,
war er eben dann, nachdem er das quasi
nach
abgeschlossen
der Ack.
hatte, genau. Und hat dort den daniederliegen Bergbau in Marienberg im Erzgebirge hochgefahren innerhalb von 10 Jahren,
konnte er, oder von 12 Jahren, konnte er dort die Ausbeute verziehen, fachen.
Ja.
Was entscheidend natürlich war für die Stadt. Und mit diesen Erfahrungen, die er da ja noch gerade macht, kommt er
eben auch nach Ilmenau und da lernt man sich dann 1776 in Ilmenau kennen, also Goethe und Trebra und schätzen vor allem,
was da Goethe über Trebra schreibt und auch Trebra über Goethe dann, die, es ist dann wirklich schön zu lesen, es
entsteht eine lebenslange Freundschaft, die erst mit Trebras Tod endet. Und der Briefwechsel ist nur zum Teil erhalten,
aber eben zum Teil und da gibt ganz viele Gemeinsamkeiten
Bevor wir da mehr zu erfahren. Ich fand ganz schön in der Beschreibung, weil ich sie dazu gefunden habe, in Marienberg,
was er da so eingeführt hat und da sind in den Texten immer, da sind sehr schöne Begriffe für die Techniken, die er
da eingeführt hat, also da gibt's zum Beispiel "Der ungarische Hund" mit T geschrieben. Dann gibt's Pferde-Göpel und
Wasser-Göpel. Es gibt ein Pochwerk und den Stoßherd. Das hat er alles eingeführt oder verbessert oder sonst irgendwie.
Verbessert, ja.
Und da dachte ich, wow, da müsste man jetzt erstmal bei jedem Begriff gucken, was ist denn das eigentlich?
Also
ich kannte von den Begriffen keinen einzigen. Kennst du irgendeinen von den Begriffen? Naja,
ich beschäft mich ja schon lange damit und was den Hund betrifft, gibt's ja eine berühmte Anekdote von Carlo Kraus.
Okay.
Wo Carlo Kraus mal eine sogenannte Zeitungsente in die Welt gesetzt hat, ist natürlich 100 Jahre später, über 100
Jahre später, wo er in irgendeinem renommierten Blatt eine Nachricht geschickt hat, dass der Grubenhund, also ein Hund
ist ein Wagen, der verwendet wird im Bergbau, also kein Hund. Und Carl Kraus hat eben, um zu zeigen, wie ungeprüft in
den Medien oft Nachrichten übernommen werden, ohne dass irgendjemand überhaupt weiß, was das bedeutet.
Hat der schon gemacht, das gibt's ja immer wieder mal.
Genau, und er hat eben diese Meldung da an eine Zeitung geschickt, dass da in einem Bergwerk die Bergleute gerettet
wurden, weil die Grubenhunde aufmerksam waren und geknurrt haben, als dann Erschütterungen und dann gebellt haben und
alle rechtzeitig ausgekommen sind. Und die haben das eben eins zu eins abgedruckt, aber ein Hund ist natürlich ein
Wagen.
Und hier in dem Fall ist es jetzt ein ungarischer Hund,
irgendwie
den er da geführt hat.
Ging es halt zum deutschen Hund? Willst du den Unterschied wirklich wissen?
Ja, natürlich.
Also ein Hund ist ein Wagen mit gleichen oder verschiedenen großen Rädern, der eben im Stollen die Ärzte dann eben
rausführt.
Ja, wir haben einen im Garten stehen.
An Hund?
Also bei uns im Dorf, also da
Mhm.
wo ich herkomme, Rheinland-Untererwesterwald, im Dorf gab es einen Tonabbau.
Mhm.
Und es gab zwei Minen und wurden dann irgendwann zugemacht und man konnte dann nochmal rein und da habe ich mal so einen
unterirdischen, diesen Abbau gesehen. Und dann haben die diese Wagen, konnte man für wenig Geld kaufen und viele Leute
haben denen dann, so auch mein
die
Vater, dieses Ding in den Garten
Mhm.
gestellt.
Also hattest du einen Hund ohne es zu
Ohne es zu wissen?
wissen? Mhm.
Okay.
Ja.
Also sind das nicht Lohren?
Ja.
Ja, ne?
Der
Auch.
Unterschied ist
Ja.
nicht groß, ne?
Ja, okay.
Ich glaube, Lohren kann man kippen, aber ich weiß es nicht genau.
Ja, okay, okay.
Beim ungarischen Hund ist es, glaube ich, der Unterschied so, dass der Deutsche irgendwie feststellbar ist mit
irgendeinem…
Ja,
…Ding, einem Sporn quasi auf der
ja.
Unterseite, während der ungarische das nicht ist.
Okay.
Vielleicht ist auch die Rädergröße unterschiedlich. Der eine hat unterschiedlich große Räder, der ungarische, und
dadurch ist das nach vorne kippen und das Bewegen leicht und so weiter.
Also er hat den ungarischen dann eingeführt, was
er
brachte.
Mhm.
Dann, das war der ungarische Hund, dann gab es die Pferdegöpel und Wassergöpel.
Ja, na, du musst ja oben, du brauchst ja je tiefer du gehst, desto größer wird das Wasserproblem und du musst das
Wasser quasi rausholen mit Pumpwerken und welcher Form auch immer. Und dazu brauchst du Pferdekraft, die das dann drehen
oben, die Wasserräder. Oder die eben die Energie liefern sozusagen.
Ja.
Und, äh,
Achso, das sind einfach diese, okay, also das sind irgendwelche Aufzüge oder an
genau.
Seilen irgendwas hängt dann dran, whatever. Und die werden halt von Pferden, die im
Ja, die können,
Kreis hochgezogen
kann,
haben lassen.
genau, kann ja verschiedene, geht auch mit Wasser und so weiter.
Achso, statt Pferd dann Wasser, Wasserrad, okay.
Genau, muss man halt dann umleiten oder sonst wie, da gibt es dann Teiche dafür. Einer dieser Teichdämmer ist ja eben
dann sozusagen gebrochen in Ilmenau und das war der Grund, warum das, dass man dann ständig das Wasser da irgendwie
anders ausholen
Okay,
musste.
und dann gibt es noch das Pochwerk.
Ja, das ist eben, dient eben dem Zerkleinern der Erze, weil du kannst ja nicht, das, äh, du musst das trennen in das
Taubegestein und in die Erze selber, die Metalle, die du gewinnen willst und das wird dann eben zerkleinert und gepocht.
Das sind alles natürlich Entwicklungen, die bereits im Spätmittelalter gemacht wurden und die ständig verbessert
wurden. Ja.
Und
da ist Treber halt eine wichtige Figur. Wahrscheinlich sind die Wassersäulmaschinen da das Wichtigste. Die erleben erst
ihre große Zeit im 19. Jahrhundert.
Mhm.
Wir sind Anfang des 18., wenn ich mich recht erinnere, von zwei Geistlichen, glaube ich, erfunden worden.
Und was ist das?
Naja, das sind Geräte, die Wasserkraft bereits nutzen können, um einerseits die Fahrkunst zu nützen, also du musst ja
da hinauf und hinuntersteigen in das Bergwerk. Das kannst du mit Leitern machen, das kannst du aber auch mit anderen
Dingen machen.
Okay.
Äh,
Okay.
du kannst Dinge hinauf, äh, transportieren. ... Ja, das geht dann sehr schnell ins Technische, von dem ich auch nichts
verstehe, will ich mich da nicht
Ja,
jetzt
gut, aber
aneignen.
Das war ungefähr so. Also im Prinzip, der hat ja die ganze Kette eigentlich, sobald, also, das alles freigehauen war,
dann wird's, kommt's in diese Hunde, in diese Hunde, in die Loren, wird dann irgendwie hochgezogen, hochbefördert. Und
er hat, und nachher dann zerkleinert. Und im Prinzip auf dem ganzen Weg hat Rebra wichtige Veränderungen eingeführt.
Hm, so kann man's, glaub ich, kurzgefasst sagen, ja.
Was wahrscheinlich dann auch erklärt, wie er's geschafft hat, tatsächlich diese enorme Steigerung der, der Ausbeute zu
erzeugen.
Erstens das, dann kam natürlich medizinische Versorgung dazu, die er eingeführt hat.
Aha.
Die, an der Selbstverständlichkeit würde man denken, die Auszahlung der Löhne hat eher geregelt, im Sinne von, dass
sie regelmäßig das bezahlt bekommen und dass es richtig
Okay,
Geld war.
ja.
Denn die Bergleute waren ja zum Teil abhängig auch von den Lohnauszahlungen oder, und da gab's Missbräuche ohne Ende,
das heißt.
Ja.
Es wurde auch in Naturalien ausgezahlt.
Gewerkschaften und sowas gab's natürlich noch nicht.
Nein, aber es ist ein bisschen anders und komplizierter, muss man wirklich sagen.
Vielleicht, dass man prinzipiell mal das Verständnis, was den mittelalterlichen, neuzeitlichen Bergbau unterscheidet
von den früheren Bergbauten,
Ja.
das ist ja der Umstand, dass in den antiken Gesellschaften der Bergbau Strafarbeit war. Der
Ja.
war
Ja.
Arbeit von Sklaven, von Kriegsgefangenen,
Aha.
die wurden da gezwungen, die wurden da drin verbraucht, die da
Ja.
gab's jetzt nicht die Idee, dass man mit denen schonend umgeht. hat viel Menschenmaterial verschließen. Da kann man
viele Beispiele dafür finden. Und das beginnt dann nach dem Ende des römischen Reiches, nach dem quasi dem
Zusammenbruch,
da
sich dann in der christlich-mittelalterlichen Gesellschaft das wieder neu etabliert langsam.
Ein ganz anderes Modell zu entwickeln, nämlich dass die Bergleute sozusagen gemeinschaftlich mit eigenen Privilegien
angesiedelt, wie Steuerfreiheit, Befreiung vom Wehrdienst, tragen eigener Uniformen.
Okay. Ein bisschen wie ein Handwerk, wie die Zünfte.
Genau, das Ganze ist sakralisiert. Das ist eine lebensgefährliche Arbeit, bleibt es ja, aber nicht mehr durch die
Ausbeutung, die es natürlich immer noch gibt, aber die halt doch in einem gewissen Maß zurückgegangen ist, also ganz
anders ist als die antike Sklaverei, die mittelalterliche. Das waren also keine leibeigenen, primär zumindest, sondern
per se freie Menschen, die das Ganze durchgeführt haben, mit königlichen Privilegien versehen. Und dieser Stolz, der
sich da, diese Sakralisierung, die sich da zeigt, die zeigt sich zum Beispiel an den Namen dieser ganzen Bergwerke. Die
heißen dann oft heiligen Namen, Gottes Gnade oder was weiß ich, muss man gar nicht lang suchen nach Beispielen. Und
die zeigt sich auch in den Trachten, den Uniformen, die man stolz trägt. Und das hat Trebra wieder eingeführt und hat
dieses Bewusstsein dafür geschaffen und hat auch das Bewusstsein dafür geschaffen, dass das Leben da unten was wert
ist mit ärztlicher Versorgung, dass es etwas wert ist, mit regelmäßiger, verlässlicher Belohnung und so weiter. Und
das hat dann, auch das hat natürlich mitgeführt zu einer Effizienzsteigerung in Bergbauen.
Weil die Leute vielleicht einfach auch motivierter waren.
Genau.
Ja, ja, okay. Okay, also ein schlichtweg wichtiger Mann für die Branche,
Sozusagen,
für die Zunft.
ja.
Okay, und dann trifft er in Ilmenau auf Goethe.
Mhm.
Und es wird eine lebenslange Freundschaft.
Genau. Kurz gefasst kann man das so sagen, ja. Zwei noch junge Männer
Ja.
und Trebra soll das Gutachten abgeben. Lohnt sich das in Ilmenau noch? Kann man das? Wie ist das technisch zu machen?
Der macht das dann. Und gibt umfassend positives Gutachten dafür ab.
Oh.
Und das war der Grund, warum, oder einer der Gründe, warum Goethe dann jahrzehntelang versucht hat. Es ist ja nicht
geglückt, wie wir wissen.
das
Es war mit den teilweise technischen Möglichkeiten, auch eine komplizierte Sache, das beurteilen zu können. Und... Ja,
aber nichtsdestotrotz wurde das ja eröffnet, es wurden Kukse, das heißt Aktienbeteiligungen am Bergwerk, bereits
verkauft. Goethe hat dann die Eröffnungsrede gehalten, da waren natürlich auch Treba und viele andere dabei. Wir haben
auch alle Kukse gekauft, auch die deutschen Dichter und Schriftsteller wie Wielands, der vielleicht um, ich glaube, zehn
Kukse gekauft hat. Wir haben sich alle daran beteiligt, das war also etwas, was
ein gesellschaftliches Ereignis war, das tief sozusagen in der Mitte der Gesellschaft angesiedelt war, und alle, oder
fast alle, haben natürlich auch Mineralien gesammelt und geordnet und getauscht und gekauft und besprochen und so
weiter. Nicht nur die Unmittelbaren, wie eben die Geowissenschaftler, wie Treba, sondern eben auch Goethe natürlich und
auch noch viele andere und das ist vielleicht auch eine interessante Frage, auf die wir noch zurückkommen werden. Wie
schaut es denn aus mit der Goethe-Sammlung im Vergleich zur Treba-Sammlung und umgekehrt.
haben wir
Da
ja schon so ein bisschen beim letzten Mal darüber gesprochen, beim letzten Mal oder beim vorletzten Mal, als es um die,
genau, als wir über dein Buch gesprochen haben,
über die Sammelschränke, dass die sehr unterschiedliche Auffassungen davon hatten, wie die auszusehen haben.
Genau.
Aha, da gibt es also dann auch noch mehr zu erzählen.
Mhm. Ja, haben wir ein bisschen ja schon angedeutet in den
Ja.
letzten Malen. Vielleicht, dass man es noch fortsetzt, Treba ist zwar in Marienberg, geht dann aber weg, geht dann in
den Harz nach Zellerfeld, dort eben auch um die Bergwerke zu betreuen. Dort trifft er sich regelmäßig mit Goethe, er
ist auch in Weimar, schickt immer wieder Stufen, also Gesteine, Mineralien, Erze vor allem. Man ist im ständigen
Austausch, man besucht sich gegenseitig, man besteigt zusammen den Brocken, man
Ja.
geht in den Rehberger oder geht am Rehberger Graben, wo man ja meint, diese eine Stelle gefunden zu haben, wo das
Urgestein, die Urgebirgsart Granit auf die erste in der Erdgeschichte auftretende neue Gebirgsart, den Tonschiefer,
trifft und sammelt das und schenkt sich das und so weiter.
Granit müssen wir, glaube ich, auch mal eine Folge machen.
Das ist vielleicht wirklich auch eine gute Idee, dass man das dem mal widmet.
Dass man das mal erklärt.
Ja.
Also das ist ja schon fast religiös manchmal die...
Genau.
Wie das
Ja.
so betrachtet
Ja.
wird und...
Ja. Genau.
Ja, gut. Und
Treber selber geht dann wieder zurück ins Erzgebirge, er hat dann, und nach Freiberg vor allem...
Ja.
Er hat auch einen, nicht nur gesellschaftlichen, auch einen wissenschaftlichen Aufstieg, wird Akademiemitglied. Das
Besondere an Treber ist ja, er betätigt sich hier, das ist vielleicht auch sehr interessant, in einem bürgerlichen
Milieu. Also das ist ja für Adelige eigentlich gar kein Job, da ein Bergmeister, ein Oberberghauptmann und was weiß
ich alles zu sein. Da gab es auch Vorbehalte, das ist eine bürgerliche, keine Adelige, er ist aus niedrigem Land, also
aus Landadel,
Ja.
aber immerhin er ist adelig. Das ist vielleicht nur eine
Ja.
Fußnote in dem
Bemerkung, aber er schreibt. Er schreibt Bücher, schreibt nicht nur die Gutachten für die, für die, für die
erfischende Bergewerke und Reviere und Ausbeuten, sondern er schreibt auch Bücher, zum Teil anonym und zum Teil nicht
anonym. Das sind Bücher, die sich alle in Goethe's Bibliothek finden, die Goethe gelesen hat, wo einige der Lieblings,
oder ein Lieblingsbuch Goethe's da auch entstammt und wo, an denen er sich Goethe auch orientiert in seinen Gedanken,
Also das sind
in seinen
alles
Gehwissenschaftlichen.
Fachbücher zum Bergbau.
Genau, Fachbücher zum Bergbau, die aber immer über den Bergbau hinausgehen oder oft die Sammlung, seine eigene
Sammlung von Trebra beschreiben. Das ist das Buch des Mineralienkabinetts, das Goethe gleich zweimal besitzt und wo auch
Trebras Mineralienschrank abgebildet ist.
Trebra war ja der Meinung, man kann, man soll seine Mineralien- und Gesteinssammlung übersichtlich in einem großen
Schrank, der mit Gras, Türen sozusagen abgeschlossen ist, also auch von außen sichtbar ist, unterbringen, mit dem
Training, um das ganze Wissen, den ganzen Bereich der ge thếbit-wissenschaftlich interessanten Objekte mit einem Mal
überblicken zu können. Das beschreibt er im Mineralienkabinett, hat Goethe mit ihm auch umfassend diskutiert, 1795 ist
das erschienen. Und davor hat er, zehn Jahre davor hat er sein großes Werk, die Erfahrungen vom Inneren der Gebirge,
geschrieben,
dass ... Wo Trebra seine, an einen anderen Freund von ihm in Briefform gewidmet, dem Herrn Feldheim, einem Gegner
Werners, wenn man so will, also Gegner, der geologisch-geowissenschaftlichen Vorstellungen Werners aber mit Trebra eng
befreundet, der auch eigene Forschungen betrieben hat im Niedersächsischen, wenn man so will, im Braunschweigischen, in
Habke. Ja, ja, in Braunschweig, diesem Herrn sind die Erfahrungen vom Innern der Gebirge gewidmet, in Briefformbuch, und
da beschreibt Trebra nicht nur, wie er sich vorstellt, wie im Innern der Erde die Geiselläufe stattfinden, der Gesteine,
wie Gesteine entstehen, wie man sie, wie man Metalle gewinnen, wie man Erze gewinnen kann, wie man sie findet und so,
sehr ausführlich. Ich meine, dieses Buch ist wahrscheinlich der Hauptideengeber für Goethes ... geologisches,
geowissenschaftliches Denken.
... Ja,
Wir finden da fast alles drinnen, was wir später bei Goethe finden, erschienen 1785, und du findest dort das, was
Stifter dann später das sanfte Gesetz genannt hat, also dieses langsame
ja.
Walten, Voranschreiten, Voranschreiten, Natur, die Ablehnung der Katastrophen, der laut, gewalttätigen Phänomene, Die
hohe Bedeutung des Wassers, des Neptunismus, des Flüssigen sozusagen, alles, was irgendwie wässrig ist. Und Trebra
beschreibt das ganz, sehr witzig meiner Meinung nach. Er beschreibt, wie er da im Innern des Bergwerks steht und wie sie
alle zittern, weil es so feucht ist und ständig das Wasser da runterkommt und sie eigentlich alles tun müssen, um da
die Pumpen anzumachen. Er diskutiert gerade mit einem Anhänger des, nicht des Neptunismus, das ist er selbst, sondern
mit einem Anhänger des Vulkanismus, der ihm erklärt, welche hohe Bedeutung vulkanische Phänomene haben und
gleichzeitig wissen sie gar nicht, wie sie sich da jetzt vor dem herabtropfenden Wasser von der Decke retten sollen.
Wasser auf Mast, genau.
Wasser auf Mast, genau. Und Trebra hat überhaupt, es lohnt sich das zu lesen, recht vergnüglich.
Es gibt tatsächlich, ich habe es gestern gefunden auf Archive. org, ich setze den Link dann in die Shownotes, da gibt
es das Buch, da kann man es dann tatsächlich lesen. Wenn einem danach ist. Und jo, kann man sich in die Gedankenwelt
einarbeiten.
In der Wikipedia habe ich einen schönen Satz gefunden. Trebra steht am Wendepunkt der Entwicklung der Geowissenschaften,
vom frühmodernen Bergbau zur Geologie als Naturwissenschaft. Er schaffte die Wünschelroutengänger ab. Das heißt, das
ist die Zeit, als es tatsächlich noch Leute gab, die was auch immer mit Wünschelrouten gefunden haben. Nicht nur
Wasser, sondern auch andere Dinge?
Erze wollten sie finden. Genau, das Problem war, also es gibt keine gesicherten Methoden, die konnte die Wissenschaft
auch nur sehr schwer bereitstellen, die hat sich gerade erst entwickelt.
Ja.
Und eine der Methoden, nicht nur Wasseradern, sondern auch Erzadern zu finden, war eben die Wünschelroutengängerei,
die da noch gang und gäbe war, im 1800 weit verbreitet. Und Trebra schreibt das eben auch in den Erfahrungen von Innen
der Gebirge, dass er das abgeschafft hat, dass es das zu seiner Zeit quasi noch gegeben hat. Kommt in den Briefen auch
vor, und das ist, finde ich, so ein schönes Bild, dieses Wechsels von
alten Praktiken zu neuen, ich nenne es mal neutral so. Wahrscheinlich kann man die Wünschelroutengängerei auch
rational betreiben.
Ja, so ein bisschen wie in der Medizin, vom Schröpfen oder vom Adalass hin zur evidenzbasierten Medizin.
genau.
Das Wichtigste, und deswegen heißt das Buch ja auch Erfahrungen, also meistens bedeuten diese Titel ja etwas, oder man
muss die Wörter wirklich ernst nehmen, es geht drehbar, und er verbietet sich das auch manchmal, das Spekulieren über
diese Dinge, sondern es geht darum, wir wissen so wenig, wir müssen zuerst mal ganz viele Erfahrungen machen und diese
Erfahrungen sammeln und
Ja,
die Vorurteile frei besehen. Und wir müssen unterscheiden zwischen den Schlussfolgerungen, die wir aus diesen
Erfahrungen und Beobachtungen machen, und den Erfahrungen selber. Denn selbst wenn die Schlussfolgerungen nicht stimmen,
die Erfahrungen, die Sammlungen, die empirischen Daten, die haben ihren Wert und werden auch ihren Wert behalten, nur
unser Schlussfolgerungen waren falsch, deswegen heißt das Buch, wenn man ja den ganzen Titel liest, Erfahrungen vom
Innen der Gebirge nach Beobachtungen gesammelt.
Und sowas finden wir, diese Trennung von, finden wir ja nicht nur bei Goethe, diese Trennung von Beobachtung und
Spekulation, und die finden wir auch in den Texten. Also Drehbar schreibt selber, dass er da spekuliert und wo er dann
beginnt zu spekulieren, dass das Spekulieren dann abbricht. Das Spekulieren ist ja nicht prinzipiell verboten, es muss
nur als sowas gekennzeichnet werden. Und noch das große Buch von Karl Ernst von Beer, die Entwicklungsgeschichte der
Tiere, heißt ja im Untertitel Erfahrung und Spekulation, nein, so heißt es nicht, aber Erfahrung und Theorie. Also
ebenfalls bezieht sich auch auf diese zwei unterschiedlichen Bereiche der Naturwissenschaft.
Mhm, mhm,
Weil ohne Theorie und alles Sehen ist letztlich ja auch schon Theorie, also dieses, dass dieses Verhältnis
komplizierter ist, Erfahrung und Spekulation, als das eine und das andere sich nicht immer sauber trennen lässt.
ja.
Das war natürlich auch den Zeitgenossen klar, auch Goethe, jede Erfahrung ist schon letztlich eine Spekulation, aber es
ist eben ein Unterschied, ob ich ein Mineral oder Gestein, das vor mir liegt, bestimme, chemisch, sonst wie mit den
Wernerschen Milonen, oder ob ich daraus Schlüsse ziehe für die Geschichte der Erde, wo ich dann in Bereiche vorstoße,
die eben, wo nie ein Mensch dabei war,
Das
was man
hatten
nie
wir
überprüfen
in der
kann.
Folge irgendwo am Anfang, als wir über Neptunisten und Vulkanisten gesprochen haben, dieses, auch mit dem, ja, wie viel
da eigentlich, weil man einfach ja noch gar nichts wusste, sage ich jetzt mal so, betrachtet.
Und
trotzdem hat man ganze Welten erklärt und Entstehungen und teilweise mit dem Brustton der Überzeugung, wo man dachte,
wow. Also von heute betrachtet, ist immer schwierig, weil in derselben Situation hätten unsere Wissenschaftler das
wahrscheinlich genauso gemacht, weil sie einfach Kinder ihrer Zeit sind. Aber, ja, da wurde eine Mail, also gerade in
diesem geologischen Bereich, da wird ja alles Mögliche erzählt.
Naja, das ist ja auch der Grund, warum das so spannend ist, weil man eben der Meinung ist, man kann von dem Fossil,
Ja.
Und dem ausgestorbenen Lebewesen, warum ist es ausgestorben, ist es ausgestorben und auf welche Lebens- und
Umweltbedingungen deutet das denn überhaupt hin.
Ja.
Und endlich viele weitreichende Schlüsse ziehen, die ich dann natürlich mit anderen Erfahrungen noch stützen muss.
Ja.
Nichts anderes machen wir aber heute auch, wenn wir Die Eridiumschicht an der Kreide-Tertiärgrenze
Ja.
für ein für Für ein
Als Beleg
Also daraus schließen, dass es ein Meteorit
Ja.
war. Natürlich muss ich dann noch anderes dazu beibringen, ich
Ja.
muss den Grater finden und so weiter. Aber das Prinzip ist sehr ähnlich, also Ich sammle Erfahrungen und versuche das
Dann in ein Gebäude, in eine Theorie, in eine Reflexion Eine Spekulation zusammenzuschließen.
Der
nächste Schritt wäre dann zu sagen, ich versuche es auch experimentell nochmal zu überprüfen.
Genau. Das ist, hat man natürlich im 1800 heute vergessen, weil die experimentellen Methoden damals Und uns auch
ähnlich abenteuerlich manchmal vorkommen.
Mhm.
Und die nachzuvollziehen nicht einfach ist. Man hat versucht, Gesteine zu schmelzen.
Ja.
Man hat versucht, herauszufinden, bei welchen Temperaturen das oder das zu schmelzen ist. Man hat versucht, die einen in
die anderen umzuwandeln. Man hat Eisenkugeln enormer Größen glühen lassen und dann die Abkühlungsgeschwindigkeit
gemessen
Ja.
und daraus dann auf das Erdalter geschlossen.
Und das ist, dass man das zu tun hat. Man hat versucht, das zu verschwinden. Man hat versucht, mit denen hochzurechnen,
wie lange braucht eigentlich sowas, um verkieseln oder zu versintern oder solche Strukturen in den Höhlen zu bilden.
Das heißt, ich kann daraus wieder auf zeitliche Vorgänge schließen. Also, es gibt ganz viele solche Messmethoden oder
Versuchsmethoden. Im 1800, wir haben ja auch in der Gebersenschaft zusammen bei Goethe, da noch Reste da vorhanden. Also,
zum Beispiel Lötrohrproben.
Ah.
Verkohltes Holz und so weiter, womit das alles angezündet oder
Ja.
sonst was wurde. Das hat sich in der Goethe-Sammlung eben erhalten. Woanders hätte man es weggeworfen. Aber hier war es
quasi sakrosankt und daraus wissen wir eben, dass Goethe das auch gemacht hat oder hat machen lassen.
Kommen wir mal zur Sammlung. Was gibt es denn da, oder könnt ihr, könnt ihr jetzt immer sagen oder wo könnt ihr jetzt
sagen, was von Trebra in der Sammlung ist, was er Goethe geschickt hat oder vorbeigebracht hat?
Genau, also wir können natürlich nicht alles zu 100% immer sagen, aber man kann, es sind ja wie bekanntlich Etiketten
erhalten, Goethe hat sie ja nicht weggeworfen, soweit wir das wissen. Wir haben also eine Menge Originaletiketten von
Treber, auch mit der typischen, dynamischen, oft nicht immer einfach lesbaren Schrift von Treber.
Also
gerade bei den Zin-Ärzten, Zin-Formation ist viel von Treber, da haben sie sich auch briechlich darüber ausgetauscht,
das ist erhalten geblieben, aber auch in dem Schrank 2, diesem Wunderschrank, diesem Lexikon an Dingen, wo es um Erz und
Medaille geht, ist vieles von Treber erhalten. Sie ziehen ja nicht dabei, der hat einen eigenen Schrank, weil da so viel
ist. Und so finden wir auch in dem Schrank 1, dem mineralogischen Schrank, Treberer-Sachen, aber eben vor allem alles,
was mit Bergbauermetallen und Erzten zu tun hat.
Gut, Sie waren zusammen im Harz, war das richtig?
Mhm, ja.
Warst du nicht auch mal im Harz mit Kollegen und Kolleginnen?
Ja, genau, ja,
Habt
irgendwann.
ihr da eine Wanderung von Goethe nachgewandert? Seid ihr die nachgewandert, oder wie?
Ja, ich war an der Stelle, wo Treberer und Goethe gemeinsam selbst schon gesucht haben, diesen Punkt, an dem Granite mit
Tonschiefern eben zusammen vorkommen, irgendwie verbunden vorkommen. Und die für sie eine besondere Bedeutung hatte,
eben weil da das uralte Gestein Granit dann aufsetzt, oder nicht aufsetzt, sondern die anderen, die jüngeren Gesteine
setzen dann auf den alten Graniten auf. In der Vorstellung Trebers, in der Vorstellung Goethes, heute wissen wir, dass
es genau umgekehrt ist, dass die Granite die jüngeren Gesteine sind und da den Tonschiefer mit dem Waffegestein da
durchbrochen haben. Da wusste man damals nicht, genau, diese Stellen kann man noch aufsuchen. Da gibt es einen, glaube
ich, sogar Goethe-Wanderweg, einen Goethe-Punkt, wo man auf diesen Amriberger Graben im Harz, auf diese Klippen da
hinaufschauen kann. Betreten darf man sie nicht, das ist nicht ganz ungefährlich.
Aha.
Aber man kann sich vorstellen, wie die beiden dort, die dort natürlich noch geklettert sind und auch nicht Angst hatten,
sich da die Hälse zu brechen, aber das erwogen haben. Wobei Goethe gemeint hat, da haben sie im Grunde keine Zeit dazu,
sie müssen noch eine Menge Dinge erledigen, bevor sie sich die Hälse brechen können. Ja, und da hat Treverer dann
viele Jahre später, als er diese Sammlungen nochmal durchgesehen hat, dann auch nochmal, wirklich Jahrzehnte später,
Platten an Goethe geschickt, die diese Verbindungsstellen zeigen. Er hat auch geraten dazu, eine Tischplatte daraus zu
machen, zuzuschneiden und es wäre schön, da dann seinen Kaffee zu trinken. Diese Tischplatte ist in Jena auch erhalten
geblieben.
Und wir selber haben hier auch noch Gesteine vom Rieberger Graben aus dem Kontext von Trever, haben wir auch einmal
ausgestellt gehabt in der Abenteuerl-Vernunft-Ausstellung.
Okay, ich hätte ja auch mal Bock da irgendwie, dass wir da mal zusammen irgendwo hingehen, im Harz oder so.
Können wir gerne mal machen, das ist echt wirklich eine schöne Gegend.
Ich glaube, im Harz war ich sowieso noch nie hier.
Geologisch hochinteressant. Ganz egal, ob du da jetzt im Westen bist und da Richtung Rammelsberg, muss ich nichts
darüber sagen, ein Weltkulturerbe ist. Oder ob ich im Harz selbst dann auf Goethe-Spuren, Klaus-Dalz-Sellerfeld, wo es
ja natürlich auch die berühmte Technische Universität gibt,
dort versuche, mich mit geologischen Dingen und mit Geo- und wissenschaftshistorischen Dingen zu beschäftigen. Dann
bist du mal am richtigen Ort dort.
Ja.
Der Begriff Freund, den habe ich jetzt bisher noch nicht so oft gelesen.
Mhm.
In den ganzen Texten zu den Personen umgegangen herum.
Ja. Wie
befreundet waren die? Woher weiß man das, wie gut die befreundet waren?
Wie misst man das? Wie definiert man Freundschaft?
Ja.
Naja, zum einen, sie waren, das klingt jetzt vielleicht ein bisschen komisch, aber sie waren zum Beispiel die meiste
Zeit ihres Lebens per Du.
Aha.
Das ist in der Zeit keine Selbstverständlichkeit. Bei Humboldt kann man an einer Hand oder zwei Händen abzählen, mit
wem er "per du" war.
Ja.
Man war "per du"
manchmal ist man in den Briefen auch "per sie", manchmal ist er "per du". Um das zu erklären, auch mit Schlotte von
Stein, war Goethe anfangs natürlich irgendwie mein Briefwechsel oder den Halt in den Briefen nicht "per du", sondern er
ist zuerst "per sie", dann wechselt er, dann fällt er wieder zurück. Also keine Selbstverständlichkeit,
Aha.
dieses "per
Ja.
du", dieses "sich verbrüdern", so wie "heute, wir sind alle so gleich", das ist in der Zeit natürlich nicht gang und
gäbe. Es gibt ja neben du und sie noch andere Höflichkeitsformen, wie ihr und er und so weiter.
Ja.
Kann ja auch jemand mit ihnen anreden oder mit euer, weiß ich nicht, Gnaden, mit ihr.
Klar, den Herzog würde man dann
Zum
erscheinen.
Beispiel, um Gottes Willen, ja. Also da wäre ein "er" oder ein "sie" ja das letzte Mal, dass man sich so
hat.
geäußert
Ja.
Also das ist viel differenzierter, dieses System.
Ich glaube, also abgesehen von den Briefen, den Briefstellen, wo sie sich eben auch so als Freund bezeichnen, was jetzt
nicht viel heißen muss, das kann Höflichkeitsding angesehen werden. Und es gibt aber, glaube ich, mehrere Hinweise,
warum das eben in dem Fall dann mehr als eine Höflichkeitsfloskel ist. Erstens schreiben die beiden auch, wenn sie an
andere schreiben, sehr gut, über den jeweils anderen. Und das Dritte ist, nur ein Beispiel zu nehmen, als Goethe seine
Autobiografie schreibt, aus meinem Leben, Dichtung und Wahrheit. Nennen wir es mal "Autobiografie". Also es ist
jedenfalls einer der langen, großen autobiografischen Texte von ihm. Das ist ein Werk, das er ja Jahrzehnte nach den
Ereignissen, die er da beschreibt, beschreibt. Und er kommt auch, betrifft im Wesentlichen die Kindheit, Jugend, die
Frühphase von Goethes Leben. Und da kommt er auch mit Trebra wieder in Verbindung, weil er sich dafür interessiert,
was, wie Trebra das damals erlebt hat. Und er bietet ihn da auch, das schriftlich festzuhalten, dem zu schicken, was
Trebra auch macht. Daher wissen wir einiges über das gemeinsame Leben. Aber Goethe schickt die Druckfahnen von Dichtung
und Wahrheit, die erscheinen so zwischen 1811 und 1813, die ersten drei Bände, schickt die Druckfahnen immer an Trebra.
Trebra ist daher schon verheiratet, hat eine sehr lange, glückliche, kinderlose Ehe geführt. Und im Hause Trebra
werden diese Druckfahnen von allen gelesen. Also nicht nur von Trebra selber, sondern von seiner Frau, sondern auch von
dem Personal sozusagen im Haus. Das ist immer ein wichtiges Ereignis. Die Druckfahnen Goethes kommen da an. Und Trebra
fühlt sich inspiriert, auch selbst autobiografisch quasi tätig zu werden und beschreibt einen Teil seines Lebens,
Müsste ich jetzt mal nachschauen, wie der genaue Titel heißt, aus dem Bergmeisters Leben und Wirken in Marienberg.
Also ein wichtiger Abschnitt in Trebras Leben,
was er auch Goethe schickt und Goethe kommentiert das und liest das auch mit großem Interesse und Entzücken,
verschlingt das sozusagen.
Ach so. Aha.
Das schreibt er wörtlich, glaube ich, in einem Brief an Trebra. Trebra schildert da einen wichtigen Abschnitt in seinem
Leben. Aber im Gegensatz zu Goethe geht es eben dabei nicht um sich selbst und sozusagen sich als das Signum seiner
Poche, sondern es geht ihm um Zeugenschaft abzulegen für einen wichtigen Abschnitt in der Geschichte des Bergbaus in
Sachsen und damit in Deutschland überhaupt. Und wir erfahren da ganz viel über die sozialen Umstände und die
technischen Verbesserungen. Er ist ein wichtiges Zeugnis der Bergbau und der Technikgeschichte, auch der Geschichte des
18. Jahrhunderts. Und die ist angeregt eben von Goethes eigenen autobiografischen Arbeiten. Das Buch ist, glaube ich,
das einzige, wenn man jetzt von der geringeren Gutachten absieht, das ist das einzige, was in den letzten 100 Jahren von
Trebra immer wieder aufgelegt wurde. Das kann man heute noch antiquarisch kaufen. Aus DDR-Zeiten gibt es mehrere
Nachdrucke sozusagen und ist sehr schön zu lesen. Und bezeichnen das auch, dass es eben nicht heißt "Mein Leben" oder
sonst was, sondern "Bergmeisterleben" und "Wirken". Also, das heißt, ein paradigmatisches, ein exemplarisches Leben und
nicht das Leben des Herrn von Trebra, sondern eines Bergmeisters, der eben dann mal Herr Trebra ist.
Und hat Goethe eben öfter so Druckfahren von Büchern
Ja!
geschickt oder nur bei diesem einen Buch?
Nein, nein, das, äh, nein, öfters Druckwarnen, aber eben von diesem Buch, das er über Jahrzehnte hinweg entstanden
ist und auch die Druckgeschichte über Jahre hinweg.
Ja.
Und wie, wie eng waren die zwei? Also gibt's irgendwelche privaten Dinge, die Sie auch ausgetauscht haben? Oder spielte
sich das am Ende dann doch vor allem um Ihr gemeinsames Thema ab?
Es ist beides, also natürlich sind die mineralogischen und bergbaukundlichen und so weiter Themen, die werden bis zum
Schluss da vorgesetzt. Vielleicht muss man auch was dazu sagen, Trebra ging ja in eine Klosterschule, ich glaube in
Rosleben, und da ging auch der für Goethe wichtigste Minister, der vier Jahre jünger war es, Trebra, die waren
sozusagen Schulkameraden, das war Vogt, Vogt der Ältere, der Minister, nicht zu verwechseln mit Vogt, dem Jüngeren,
dem Bruder von Vogt, der dann selber auch Student in Freiberg war, an der Bergakademie, Und der dann für Goethe auch
eine ganz wichtige Figur in den Geowissenschaften war und der seine Thüringer Bestände gesammelt hat. Vogt der
Jüngere, der aber kein Neptunist war, sondern gegen uns zu Werner und Trebra und Goethe ja Vulcanist. Und mit diesem
älteren Vogt, deswegen fällt mir das jetzt ein, war Trebra auch befreundet
Aha.
und hat Goethe ganz intensiv natürlich zusammengearbeitet. Und als der stirbt, müsste ich jetzt nachschauen, wann das
war,
Ja,
ich glaube...
uh.
Es war so...
Ich kann es auch in die Shownotes nachtragen.
Ja, weiß ich jetzt nicht.
Ja.
Als der stirbt, reflektieren sie zum Beispiel auch über den Tod und als Trebra älter wird, Trebra ist ja doch um 15
Jahre so... Nein, 10 Jahre, ungefähr 10 Jahre älter als Goethe, stirbt auch deutlich früher als Goethe und ist auch
mit einem Augenleiden und ähnlichen Dingen besegnet, also die Gesundheit nimmt dann ab. Das wird dann auch in den
Briefen, die erhalten geblieben sind, sehr persönlich und sehr eigentlich berührend muss man sagen. Dann reflektieren
sie über den Tod von Vogt.
Woran starb Trebra? Weiß man das?
Ähm, naja, der... wie alt war der? Der war 79, 78.
Ach so, okay.
Äh, also hat da eigentlich ein Alter erreicht für die Zeit, das begründenswert ist.
Eine Frage habe ich noch, das bezieht sich auf dieses Gemälde von Trebra.
Mhm.
Das ist auch auf dem Cover zu sehen und wir haben freundlicherweise, dürfen wir dieses Porträt, das es in Farbe gibt,
verwenden.
Mhm.
Also das, was er da anhat, sieht ein bisschen aus wie eine Uniform.
Genau.
Aber was ist das für eine Uniform? Wieso trägt er da eine Uniform?
Naja, das sind die Uniformen, die jeder Mann, der im Bergbau tätig ist, entweder als bei festlichen Veranstaltungen
trägt oder...
Das ist so eine Bergmanns...
Genau.
für so
Es
einen...
ist...
Entsprechend seiner Position prächtig,
Genau, ganz genau so ist es. Damit werden irgendwelche Sitzungen eingeleitet oder Umzüge gemacht oder sonst
ja.
wo, wo es was ums Repräsentieren geht. Das hat, das findest du bei fast allen, das findest du bei Werner genauso, der
in seinen Uniformen auch dargestellt
Ja.
ist. Wie bei Betriebler...
Das ist ganz interessant, weil er hat am Arm, ich hab das hier gerade vor mich, ich weiß nicht, ob es auf die...
Mhm.
Der hat am Arm, das sind wie so stilisierte, wie heißt denn diese, Epaulette?
Ja, genau.
So ähnlich, aber dann gibt's die praktisch oben an der Schulter, aber dann nochmal ein bisschen unterhalb am Arm auch
Mhm.
nochmal. Also so angelehnt an diese militärischen Uniformen.
Ganz genau
Und
so ist es.
alles sehr schön mit Gold bestickt, roter Kragen,
Mhm. Ja.
schick.
Nein, Kleider machen Leute
Ja?
und äh, solche Kleidung versinnbildlicht halt auch seinen, seinen Stand und seinen Wert und seine Bedeutung und die ist
auch abgestuft, natürlich nach der, ob ich jetzt Bergmeister, Oberbergmeister oder Berghauptmann oder was auch immer
bin. Das kann ich an der Kleidung, an der Tracht erkennen. Es gibt auch solche, wo bei den Epauletten oder am Kragen
auch noch Zeichen wie Hammer und äh,
äh,
Meisel oder Äh. Ähnliches, äh, zu erkennen sind. Äh, was jetzt hier bei Trebra nicht der Fall ist, das ist ja ein
ganz tolles Porträt von Anton Graf. Muss auch eine Skizze dazu gibt, es gibt nicht viele Trebra Porträts, muss man
auch sagen. Ja, da bin ich dankbar, dass der große Porträti das gemacht hat, dass wir uns ein Bild auch der lebendig
geistigen Natur von Treber vorstellen können.
Weiß
man, was es für ein Typ war eigentlich, so charakterlich?
Ja, ich, ja, die Frage ist, wie schätzen wir das ein? Also meiner Meinung nach war das ein Mensch, der von einem
Gerechtigkeitssinn auch getrieben war, dem es nicht jetzt um eigenes Verdienst oder ähnliches ging, sondern um die
Sache selbst, der fast zufällig zum Bergbau gekommen ist, der da keine Neigung dazu verspürt hat, aber als er das dann
fast hatte oder als er sich damit beschäftigt hatte, dann richtig davon ergriffen war und das zutiefst innerst, dass du
besessen war und der eigentlich eine sehr sympathische Figur ist.
Ja.
Und der Grund, warum er ihn heute wenig kennt, erstens hat er einiges anonym veröffentlicht, hat sich da selber auch
zurückgenommen, in dem waren auch die Intrigen und so weiter, die es ja überall gibt, zu blöd, er ist dann mehrmals
quasi zurückgetreten, hat sich auch ins Privatleben zurückgezogen, das haben wir noch nicht erwähnt, hatte er ein Gut,
wo er dann mehrere Jahre, als ihm der Betrieb zu sehr auf die Nerven ging, hat er sich dann mit anderen Dingen
beschäftigt, mit Schafzucht, hat immer so merkantilische Dinge gemacht, Halbeter-Fabriken
dann
auf seinem Grund und Boden gegründet und solche Sachen, bis er dann wieder berufen wurde, weil er eben als Mann fähig
war und ich finde das eigentlich, wenn man das abschließend bewertet, eigentlich eine sehr sympathische Figur, also
nicht nur eine für die Entwicklung der Wissenschaft interessante, weil sie an einem wichtigen Quotenpunkt der
Entwicklung steht, sondern auch eine sehr sympathische Figur.
Schön,
gut, haben wir dich Herrn Trebra mal, Herr von Trebra, kennengelernt.
Das wär's, oder hast du noch einen Punkt?
Ich hab keinen mehr.
Man könnte noch viel sagen, man
geologisches
könnte noch Denken noch was sagen.
Ja,
Vielleicht ein bisschen noch kurz gefasst, aber weil ich das gerade bei Wikipedia sehe, dann wird man leicht in die Irre
geführt,
ja.
wenn da die Entstehung von Grauwacken durch Gehrung erklärt wird. Man muss sich dann dieses Lämmer Trebra geschrieben,
sich dann wundern, dass man sowas glauben kann. Das muss man erstens mal an den Quellen selber studieren, also was hat
Trebra da wirklich geschrieben, worum geht's ihm da, wie formuliert er das genau.
Und wir finden bei Goethe ähnliches übrigens, also Trebra schreibt ja das Wort Gehrung mit H, und das sollte uns nicht
nur, weil die Rechtschreibung jetzt anders ist, es ist selbstverständlich, dass sowas ist, aber das sollte uns schon so
ein kleines, kleiner Warnzeichen sein, dass er und der Gehrung möglicherweise was anderes versteht als wir,
äh,
nämlich einen viel umfassenderen, größeren Prozess, und er schreibt auch wörtlich, ich habe das extra nachgesehen
mal, dass es ihm auch nicht jetzt darum die genaue Bezeichnung dieser chemischen Umwandlung geht, sondern es geht ihm
darum, einen Gesamtprozess, einen Namen für einen umfassenden Umwandlungsprozess im Kreislauf der Gesteine zu finden,
und ein Kreislauf der Gesteine gibt und einen Kreislauf alles Materiellen, das ist schon eine tolle interessante Idee,
und da jetzt für den organischen und anorganischen Bereich was zu finden, ich nenne das jetzt mal so, das hat man
damals natürlich auch nicht so genannt, also für die belebteste, unbelebte Welt wird Gehrung ist natürlich entnommen
aus der Bilderwelt der belebten Natur,
dass man vielleicht auch die Gesteine da einbeziehen kann, und warum kann man sie einbeziehen, das ist ja der
entscheidende Punkt, dass hier nämlich das Wässrige, die Flüssigkeiten, also das Wasser im weitesten Sinn eine
wichtige Rolle spielt, aber auch die Wärme, die Wärmeentwicklung, dass wir also das Flüssige und hohe Temperaturen
dazu führen, dass bestimmte Gesteine überformt werden oder entstehen, aber vor allem überformt werden, ist ja eine
wichtige und eigentlich geniale Idee, und die Frage ist, können Gesteine heute noch entstehen, können Erze und Metalle
heute noch entstehen, in welchen Zeitrahmen können Sie das, das ist ja für jemanden, der sowas abbaut, der sowas sucht,
essentiell, und dazu ein Modell zu entwickeln, das sich eben unter dem Stichwort Gehrung versammelt, und ich entdecke
dabei auch neue Gesteine, wie die Grauwacke, die Ja, eigentlich auf Trebra zurückgeht, der das im Harz eben entdeckt
hat.
Aha.
Und dass er das eigene Gesteinsgasse, Gesteinsform erkennt und die ihn viele Jahre hinweg fasziniert. Das ist ja,
erscheint das Ganze gleich in einem ganz anderen Licht als nach dem Motto, wie konnte man nur glauben, dass Grau war,
gedruckt Gärung entsteht, genauso wie Bier. Dieses Befremden fällt dann schnell weg und wehnen uns Goethe übernimmt
auch solche Gedankengänge, auch wenn er die Worte nicht übernimmt, aber für ihn entstehen ja bestimmte Gesteine, wenn
er es nicht an die Pumpen macht, aber ja auch durch Gerinnen.
Ja, ja genau, dieses Schockfosten hatte ich,
Genau, durch Solidiszenz
genau.
und so weiter findet und sucht da auch Begriffe, die zwischen organischen, belebter, unbelebter Natur vermitteln, die
ähnlich funktionieren. Das ist alles von drehbirgischem Denken angeregt und findet sich da wieder.
Schön.
Ja, das sollte man vielleicht noch alles anmerkund bringen. Nachzulesen kann man diese Gedankengänge, alle in den
Erfahrungen vom Inneren der Gebirge, nach Beobachtung gesammelt.
Ja, ich hab mal reingelesen, ich tue mir allerdings
Natürlich,
schwer.
ja, ja, also die Fremdheit, diese Texte beim ersten, die werden wir erst mal haben, da muss man durch, das ist wie ein
Fremdsprachentext und man muss selber bescheiden sein und nicht sich denken, mein Gott, das ist das Wissen der Alten,
alles überholt, nein.
Achso, ich meinte eher, mir geht's...
Du musst erst mal das Denken verstehen, ne?
Ja, die Denken, also ich muss erst mal so weit kommen, überhaupt die Texte zu verstehen, also weil...
Genau.
Du musst erst mal schicken, das ist ja... Also die Art zu schreiben, ist so...
Man muss es wirklich mehrmals lesen, ich hab das Buch mehrmals gelesen.
Mehrmals, okay.
Natürlich, und es entwickelt immer wieder neue Aspekte, man findet in einem so reichen Buch, man findet immer wieder
neue Dinge und das ist ja auch an den Herrn Feldheim geschrieben, also an einen Menschen, der selber ganz eigene
Vorstellungen von der Entstehung und der Bedeutung und dem Aufwinden von Gesteinen, Metallen und so weiter hat.
Ja.
Das heißt, einen richtigen Fachmann, dem man das auch zur Prüfung vorlegt. Da hat sich Trebra jedes Wort überlegt und
hat natürlich auch gewartet auf die Reaktion und auf die Kritik und hat das auch extra für die Kritik geschrieben. Und
wir sind keine Feldheims, sondern wir sind nur bescheidene Leser dieses Buches und das solche sollte man auch lesen und
die Gedanken, die man dann beim ersten Mal Lesen mitnimmt, sozusagen bescheiden uns freuen darüber,
Ich.
dass wir das schon beim ersten Mal verstanden
habe
haben.
hier mal gerade, es gibt, was ganz schön ist, auf der
Ich
Wikipedia-Seite einen Link zu der digitalen Version des Buches.
Mhm.
Hier gibt es, es ist nur so eine Widmung.
Ja, ja.
Alles aller durchlauchtigster, großmächtigster König, allergnädigster König und Herr. Nur das gnädige Wohlgefallen,
womit ehrenwerte königliche Majestät jede Bemühung für die Beförderung und Erweiterung nützlicher, boah, ich kann
es gar nicht lesen, Moment, Moment, ich muss mal gerne hier ein bisschen größer machen.
Ja, du bist gerade bei der allersugmissesten und untertänigsten, devotesten Anrede, die an einen König, der, ja.
An welchen König eigentlich?
Na, an Georg III., glaube ich, ist es geschrieben, der ja dann König von England ist.
Ja, warum schreibt er den für den
Naja,
König?
weil der natürlich zu Hannover gehört oder zu
Ach
Bram.
so, warum? Ah.
Ja,
Hey.
aber weißt du, das wirklich Interessante ist, eine Seite weiter, wo er dann in seiner Vorrede, die Vorreden sind immer,
nicht immer, seit Hegel wissen wir, dass philosophische Bücher ja keine Vorreden bedürfen, seit der Phänomologie des
Geistes, der hat zwar selber 80 Seiten Vorrede, aber egal. Hier ist auch die Vorrede interessant, wo nämlich Trebra
dann sein Programm entwickelt, nämlich die großen Erschütterungen der Natur, die vulkanischen Ausbrüche, ja, das hat
die vorzüglichste Aufmerksamkeit erregt immer, die gewaltsamen allgemeinen Fluten, und das ist aber eigentlich das
Unwichtige in der Erdgeschichte, sondern was ist wichtiger? Wichtiger sind die weniger zur Beobachtung sich
aufdringenden, stillen, langsameren, in ununterbrochenen, Geislaufe fortwirkenden Veränderungsmittel, der alles
durchdringenden Feuchtigkeiten, gradweils allenthalben sich findenden Wärme, die schienen mir vergessen, und was sind
die eigentlichen Dinge?
Ja.
Die sich in den langen Zeiträumen wiederholen und subsumieren und die das ausmachen, was Erdgeschichte eigentlich ist,
nicht das Erdbeben, wo dann wieder Millionen Jahre vielleicht Ruhe ist, sondern die langsame Ablagerung, die langsame
Erosion und so weiter und so fort.
Vorrede, die ja gar nicht so lang ist,
Diese
die dann auch seine Idee von, was ist Empirie, was kann ich als Wahrheit wirklich ansehen, was kann ich, wie kann ich
das von der Spekulation trennen, wie ist der Fortschritt des Wissens, welche Bedeutung hat die Chemie, was sind
überhaupt Beweise in den Geowissenschaften. Gibt's hier einen Kreislauf der Gesteine und wie kann ich den, Kreislauf
der Natur, wie kann ich den feststellen, das Problem des Ursprungs, das Goethe auch bewegt hat, wie können wir von,
überhaupt von den Anfängen sprechen, also wenn noch nichts da ist, ja, und wie, wie entsteht etwas, wenn noch nichts
da ist, ja, und diesen halb zugezogenen Vorhang der Natur, und so nennt er das, glaube ich, der halb aufgezogenen, den
ganz wegzuziehen, ja, das, das interessiert ihn und das macht allein diese Vorrede, lesenswert, und wenn du die
vorredest, und damit bin ich dann mit meiner Kapuzinade,
meiner ja
mit jetzt gleich fertig,
Predigt
in dieser Vorrede wird Goethe auch erwähnt,
ja ah,
das
okay,
ist ja der eigentliche Punkt, aber er wird nicht namentlich genannt, ja, sondern es wird ein, es wird ein jemand
erwähnt, ein Mensch, ja, mit dem er diese Dinge teilen kann, einen Teil dieser Freude genieße ich schon, da ich einen
längsten bekannten, entschiedenen Freund des Schönen, nun auch für die schöne Natur im Mineralreiche glühen und
seinen dem Guten immer tief nachstehenden Ernst die feste Richtung dahin nehmen sehe Und das ist Goethe gemeint, der
entschiedene Freund des Schönen,
ja
kannst du nicht erkennen, wenn du es nicht weißt, die Hintergründe kennst, aber Goethe hat es natürlich kapiert
Und zum Abschluss schreibt, was ich seit 18 Jahren, denn so lange dien ich nun dem Bergbau, beobachtet habe, ja, das
möchte ich jetzt hier bringen Also es ist das Ergebnis und die Frucht einer 18-jährigen kontinuierlichen beruflichen
Beschäftigung eines denkenden, intellektuellen, intelligenten Kopfes mit diesen Dingen Und so hofft er einen Funken
Lichts zu diesen Fragen zu geben, um diese mehr aufhellen zu können Weißt du, diese Lichtmetapher, die bei Goethe ja
auch überall, was Natur betrifft und gerade Geowissenschaften betrifft vorkommt Die findet sich hier auch, und daran
merkst du den Tiefen, den großen Einfluss, den Treber bis in die Sprache Auf Goethe und sein Geologisches Denken hatte
und das finde ich faszinierend, auch ein fern drehbar
Perfektes Ende
Gut, dann, ja, schön Gut
Das
war Folge 26 des Goethe-Podcasts Natur und Geist Mit Thomas Schmuck und Markus Anhäuser Wir hoffen, es hat euch
gefallen und ihr schaltet auch beim nächsten Mal wieder ein Für die nächste Folge kündige ich jetzt schon mal eine
Überraschung an
Wenn es euch gefallen hat, hinterlasst bitte ein paar Sterne oder Kommentare Damit auch andere diesem einzigartig,
eigenartigen Podcast erfahren Ihr wisst ja, wie das heute so ist mit dem Algorithmen Je mehr ihr euch meldet, desto mehr
erfahren andere von uns Alle Infos zur Folge findet ihr wie immer in den Infos zur Folge
Wenn ihr uns unterstützen wollt, folgt den Links zu Steady und den Riff Reportern Das war's für diese Folge, macht's
gut und bis zum nächsten Mal
Thomas
00:00:05
Marcus
00:00:06
Thomas
00:00:12
Marcus
00:00:14
Thomas
00:00:15
Marcus
00:00:15
Thomas
00:00:16
Marcus
00:00:33
Thomas
00:01:33
Marcus
00:01:36
Thomas
00:01:36
Marcus
00:01:38
Thomas
00:01:46
Marcus
00:01:47
Thomas
00:01:58
Marcus
00:01:59
Thomas
00:02:01
Marcus
00:02:08
Thomas
00:02:09
Marcus
00:02:16
Thomas
00:02:17
Marcus
00:02:29
Thomas
00:02:32
Marcus
00:02:37
Thomas
00:02:37
Marcus
00:02:43
Thomas
00:02:44
Marcus
00:03:09
Thomas
00:03:13
Marcus
00:03:27
Thomas
00:03:28
Marcus
00:03:54
Thomas
00:03:57
Marcus
00:04:03
Thomas
00:04:04
Marcus
00:04:05
Thomas
00:04:06
Marcus
00:04:12
Thomas
00:04:15
Marcus
00:04:18
Thomas
00:04:18
Marcus
00:04:30
Thomas
00:04:37
Marcus
00:04:37
Thomas
00:04:38
Marcus
00:05:18
Thomas
00:05:19
Marcus
00:05:22
Thomas
00:05:30
Marcus
00:06:04
Thomas
00:06:05
Marcus
00:06:09
Thomas
00:06:11
Marcus
00:06:11
Thomas
00:06:12
Marcus
00:06:17
Thomas
00:06:18
Marcus
00:06:18
Thomas
00:06:19
Marcus
00:06:20
Thomas
00:06:21
Marcus
00:06:21
Thomas
00:06:22
Marcus
00:06:34
Thomas
00:06:35
Marcus
00:07:47
Thomas
00:07:56
Marcus
00:08:01
Thomas
00:08:01
Marcus
00:08:18
Thomas
00:08:18
Marcus
00:08:48
Thomas
00:08:49
Marcus
00:08:49
Thomas
00:08:54
Marcus
00:08:56
Thomas
00:08:56
Marcus
00:09:08
Thomas
00:09:08
Marcus
00:09:08
Thomas
00:09:08
Marcus
00:09:09
Thomas
00:09:09
Marcus
00:09:12
Thomas
00:09:12
Marcus
00:09:12
Thomas
00:09:12
Marcus
00:09:27
Thomas
00:09:27
Marcus
00:10:42
Thomas
00:11:17
Marcus
00:11:18
Thomas
00:11:25
Marcus
00:11:25
Thomas
00:11:30
Marcus
00:11:35
Thomas
00:11:35
Marcus
00:12:06
Thomas
00:12:09
Marcus
00:12:30
Thomas
00:12:32
Marcus
00:12:32
Thomas
00:12:33
Marcus
00:12:36
Thomas
00:12:38
Marcus
00:12:47
Thomas
00:12:48
Marcus
00:12:49
Thomas
00:12:51
Marcus
00:12:51
Thomas
00:12:55
Marcus
00:12:56
Thomas
00:13:12
Marcus
00:13:12
Thomas
00:13:14
Marcus
00:13:14
Thomas
00:13:14
Marcus
00:13:16
Thomas
00:13:17
Marcus
00:13:18
Thomas
00:13:18
Marcus
00:13:19
Thomas
00:13:22
Marcus
00:13:22
Thomas
00:13:23
Marcus
00:13:23
Thomas
00:13:23
Marcus
00:13:24
Thomas
00:13:24
Marcus
00:13:25
Thomas
00:13:25
Marcus
00:13:27
Thomas
00:13:29
Marcus
00:13:35
Thomas
00:13:36
Marcus
00:13:39
Thomas
00:13:39
Marcus
00:13:41
Thomas
00:13:42
Marcus
00:13:52
Thomas
00:13:54
Marcus
00:13:55
Thomas
00:13:56
Marcus
00:13:56
Thomas
00:14:01
Marcus
00:14:24
Thomas
00:14:24
Marcus
00:14:25
Thomas
00:14:30
Marcus
00:14:30
Thomas
00:14:35
Marcus
00:14:36
Thomas
00:14:36
Marcus
00:14:37
Thomas
00:14:37
Marcus
00:14:41
Thomas
00:14:43
Marcus
00:14:58
Thomas
00:14:58
Marcus
00:14:58
Thomas
00:15:01
Marcus
00:15:21
Thomas
00:15:22
Marcus
00:15:31
Thomas
00:15:33
Marcus
00:15:38
Thomas
00:15:39
Marcus
00:15:58
Thomas
00:15:58
Marcus
00:15:58
Thomas
00:15:59
Marcus
00:16:08
Thomas
00:16:08
Marcus
00:16:08
Thomas
00:16:08
Marcus
00:16:09
Thomas
00:16:33
Marcus
00:16:37
Thomas
00:16:44
Marcus
00:16:49
Thomas
00:16:50
Marcus
00:17:00
Thomas
00:17:00
Marcus
00:17:01
Thomas
00:17:01
Marcus
00:17:13
Thomas
00:17:13
Marcus
00:17:15
Thomas
00:17:17
Marcus
00:17:33
Thomas
00:17:34
Marcus
00:17:42
Thomas
00:17:42
Marcus
00:17:43
Thomas
00:17:43
Marcus
00:17:46
Thomas
00:17:46
Marcus
00:17:49
Thomas
00:17:50
Marcus
00:18:10
Thomas
00:18:10
Marcus
00:18:35
Thomas
00:18:38
Marcus
00:19:58
Thomas
00:20:01
Marcus
00:20:01
Thomas
00:20:08
Marcus
00:20:08
Thomas
00:20:09
Marcus
00:20:48
Thomas
00:20:53
Marcus
00:20:53
Thomas
00:20:55
Marcus
00:21:01
Thomas
00:21:02
Marcus
00:21:15
Thomas
00:21:16
Marcus
00:21:26
Thomas
00:21:26
Marcus
00:22:39
Thomas
00:22:39
Marcus
00:22:39
Thomas
00:22:58
Marcus
00:22:58
Thomas
00:23:01
Marcus
00:23:04
Thomas
00:23:05
Marcus
00:23:37
Thomas
00:23:38
Marcus
00:24:01
Thomas
00:24:04
Marcus
00:24:08
Thomas
00:24:10
Marcus
00:24:12
Thomas
00:24:15
Marcus
00:24:15
Thomas
00:24:16
Marcus
00:24:16
Thomas
00:24:16
Marcus
00:24:17
Thomas
00:24:17
Marcus
00:24:19
Thomas
00:24:21
Marcus
00:24:28
Thomas
00:24:28
Marcus
00:24:57
Thomas
00:24:58
Marcus
00:25:01
Thomas
00:25:01
Marcus
00:25:38
Thomas
00:25:39
Marcus
00:25:39
Thomas
00:25:39
Marcus
00:25:39
Thomas
00:25:41
Marcus
00:27:53
Thomas
00:27:54
Marcus
00:28:07
Thomas
00:28:07
Marcus
00:29:02
Thomas
00:29:03
Marcus
00:29:11
Thomas
00:30:17
Marcus
00:30:29
Thomas
00:30:30
Marcus
00:31:13
Thomas
00:31:21
Marcus
00:31:46
Thomas
00:31:46
Marcus
00:33:10
Thomas
00:33:11
Marcus
00:33:24
Thomas
00:33:24
Marcus
00:33:50
Thomas
00:33:50
Marcus
00:33:50
Thomas
00:33:50
Marcus
00:33:50
Thomas
00:33:50
Marcus
00:33:50
Thomas
00:33:51
Marcus
00:33:51
Thomas
00:34:08
Marcus
00:34:09
Thomas
00:34:34
Marcus
00:34:42
Thomas
00:34:43
Marcus
00:34:53
Thomas
00:34:54
Marcus
00:35:00
Thomas
00:35:01
Marcus
00:35:08
Thomas
00:35:10
Marcus
00:35:13
Thomas
00:35:13
Marcus
00:35:15
Thomas
00:35:15
Marcus
00:35:19
Thomas
00:35:19
Marcus
00:35:35
Thomas
00:35:42
Marcus
00:35:52
Thomas
00:35:53
Marcus
00:35:57
Thomas
00:35:57
Marcus
00:36:12
Thomas
00:36:12
Marcus
00:36:55
Thomas
00:36:55
Marcus
00:36:59
Thomas
00:36:59
Marcus
00:37:47
Thomas
00:37:58
Marcus
00:38:17
Thomas
00:38:18
Marcus
00:38:48
Thomas
00:38:52
Marcus
00:38:53
Thomas
00:38:57
Marcus
00:38:58
Thomas
00:38:58
Marcus
00:38:59
Thomas
00:39:04
Marcus
00:40:14
Thomas
00:40:16
Marcus
00:41:23
Thomas
00:41:30
Marcus
00:41:33
Thomas
00:41:35
Marcus
00:42:13
Thomas
00:42:19
Marcus
00:42:19
Thomas
00:42:24
Marcus
00:42:25
Thomas
00:42:30
Marcus
00:42:33
Thomas
00:42:34
Marcus
00:42:43
Thomas
00:42:44
Marcus
00:42:53
Thomas
00:42:54
Marcus
00:43:12
Thomas
00:43:13
Marcus
00:43:13
Thomas
00:43:13
Marcus
00:43:28
Thomas
00:43:29
Marcus
00:43:36
Thomas
00:43:37
Marcus
00:43:37
Thomas
00:43:38
Marcus
00:43:46
Thomas
00:43:46
Marcus
00:43:46
Thomas
00:43:48
Marcus
00:46:17
Thomas
00:46:18
Marcus
00:47:46
Thomas
00:47:49
Marcus
00:47:50
Thomas
00:47:51
Marcus
00:48:02
Thomas
00:48:19
Marcus
00:49:21
Thomas
00:49:21
Marcus
00:49:29
Thomas
00:49:29
Marcus
00:49:30
Thomas
00:49:31
Marcus
00:49:33
Thomas
00:49:34
Marcus
00:49:36
Thomas
00:49:36
Marcus
00:50:11
Thomas
00:50:14
Marcus
00:50:21
Thomas
00:50:21
Marcus
00:51:17
Thomas
00:51:23
Marcus
00:51:23
Thomas
00:51:31
Marcus
00:51:32
Thomas
00:51:38
Marcus
00:51:39
Thomas
00:51:43
Marcus
00:51:57
Thomas
00:52:00
Marcus
00:52:01
Thomas
00:52:02
Marcus
00:52:02
Thomas
00:52:02
Marcus
00:52:02
Thomas
00:52:05
Marcus
00:52:14
Thomas
00:52:14
Marcus
00:52:22
Thomas
00:52:22
Marcus
00:52:27
Thomas
00:52:31
Marcus
00:52:32
Thomas
00:52:36
Marcus
00:52:37
Thomas
00:52:42
Marcus
00:52:42
Thomas
00:52:47
Marcus
00:52:47
Thomas
00:52:47
Marcus
00:52:47
Thomas
00:52:52
Marcus
00:52:54
Thomas
00:52:54
Marcus
00:52:55
Thomas
00:52:56
Marcus
00:53:23
Thomas
00:53:23
Marcus
00:53:46
Thomas
00:53:52
Marcus
00:54:40
Thomas
00:54:41
Marcus
00:55:14
Thomas
00:55:16
Marcus
00:55:47
Thomas
00:56:06
Marcus
00:56:07
Thomas
00:56:07
Marcus
00:56:10
Thomas
00:56:10
Marcus
00:56:19
Thomas
00:56:21
Marcus
00:57:07
Thomas
00:57:07
Marcus
00:58:58
Thomas
00:58:59
Marcus
00:59:32
Thomas
00:59:35
Marcus
00:59:36
Thomas
00:59:36
Marcus
00:59:55
Thomas
00:59:58
Marcus
01:00:09
Thomas
01:00:13
Marcus
01:00:13
Thomas
01:00:13
Marcus
01:00:30
Thomas
01:00:31
Marcus
01:00:33
Thomas
01:00:38
Marcus
01:00:38
Thomas
01:00:44
Marcus
01:00:48
Thomas
01:00:49
Marcus
01:01:09
Thomas
01:01:09
Marcus
01:01:43
Thomas
01:01:44
Marcus
01:01:46
Thomas
01:01:46
Marcus
01:01:46
Thomas
01:01:49
Marcus
01:01:49
Thomas
01:01:55
Marcus
01:01:57
Thomas
01:02:00
Marcus
01:02:01
Thomas
01:02:27
Marcus
01:02:36
Thomas
01:02:37
Marcus
01:02:43
Thomas
01:02:45
Marcus
01:02:45
Thomas
01:02:46
Marcus
01:02:48
Thomas
01:02:48
Marcus
01:02:49
Thomas
01:02:50
Marcus
01:02:51
Thomas
01:02:52
Marcus
01:03:49
Thomas
01:03:49
Marcus
01:04:13
Thomas
01:04:14
Marcus
01:05:05
Thomas
01:05:06
Marcus
01:05:08
Thomas
01:05:08
Marcus
01:05:10
Thomas
01:05:11
Marcus
01:05:11
Thomas
01:05:11
Marcus
01:05:42
Thomas
01:05:42
Marcus
01:06:43
Thomas
01:06:45
Marcus
01:06:50